1
00:00:00,960 --> 00:00:03,810
Antwoord die man, skuim.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,500
Wat wil jy doen?

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,389
Ek wil by die Recon Corps aansluit,

4
00:00:14,390 --> 00:00:16,820
en maak soveel Titane dood as wat ek kan, meneer!

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,120
O? Nie sleg nie.

6
00:00:23,080 --> 00:00:26,590
Erwin. Ek sal verantwoordelikheid vir hom neem.

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,260
Vertel dit vir die hoër mense.

8
00:00:29,770 --> 00:00:33,079
Moet my nie verkeerd verstaan ​​nie. Dis nie asof ek hom vertrou nie.

9
00:00:33,080 --> 00:00:38,239
As hy ons verraai of berserk gaan,
Ek sal hom sonder huiwering neersit.

10
00:00:38,240 --> 00:00:40,419
Bo behoort nie 'n probleem daarmee te hê nie...

11
00:00:40,420 --> 00:00:43,019
Niemand behalwe ek is geskik vir die werk nie.

12
00:00:43,020 --> 00:00:48,170
Ek sal jou aansoek aanvaar
aan die Recon Corps.

13
00:00:50,580 --> 00:00:51,859
♪ Kyk, my vriend! ♪

14
00:00:51,860 --> 00:00:54,460
♪ Nou het ons 'n ware oorwinning hier ♪

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,620
♪ Dit is ons eerste eer ♪

16
00:00:57,660 --> 00:00:58,720
♪ Nou, my vriend, ♪

17
00:00:58,721 --> 00:01:03,920
♪ kom ons vier hierdie oorwinning ♪
♪ om voor te berei vir ons volgende geveg ♪

18
00:01:18,560 --> 00:01:24,099
♪ Geen dood sal tevergeefs wees nie ♪

19
00:01:24,100 --> 00:01:29,359
♪ Ons stryd sal voortduur tot ♪
♪ net 'n enkele pyl bly oor ♪

20
00:01:29,360 --> 00:01:32,339
♪ Ons vyand is barbaars... Maar ons sal hom kry... ♪

21
00:01:32,340 --> 00:01:35,420
♪ Ons vyand is kolossaal... So ons sal na hom toe spring... ♪

22
00:01:35,421 --> 00:01:39,019
♪ Ons dra eer in ons arms ♪

23
00:01:39,020 --> 00:01:41,299
♪ en sing in die naam van oorwinning ♪

24
00:01:41,300 --> 00:01:45,940
♪ Ons dra die vlerke van vryheid op ons rug ♪

25
00:01:47,260 --> 00:01:53,380
♪ Vloek op ons harte, ♪

26
00:01:53,400 --> 00:01:57,920
♪ ons slaan op die ring van waansin ♪

27
00:01:59,500 --> 00:02:01,820
♪ en sweef deur die lug ♪

28
00:02:01,880 --> 00:02:06,080
♪ met ons vlerke noem ons vryheid ♪

29
00:02:17,731 --> 00:02:19,915
Sinkroniseer en regstellings deur masaca
- addic7ed.com -

30
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
Kan nie in sy oë kyk nie- Prelude
na die teenaanval (pt 1)

31
00:02:38,920 --> 00:02:41,049
Haai, is dit waar?

32
00:02:41,050 --> 00:02:43,579
Is daar werklik Titans wat ons aan die kant geskaar het?

33
00:02:43,580 --> 00:02:45,689
Komaan, dit is natuurlik net 'n gerug.

34
00:02:45,690 --> 00:02:48,368
Die heropname-veldtog het dalk
misluk, wat baie beteken

35
00:02:48,393 --> 00:02:51,100
van mense van Wall Rose
kan hier ontruim.

36
00:02:51,101 --> 00:02:54,019
Binne muur Sina

37
00:02:54,020 --> 00:02:58,019
Maar dan is ons gebind om te hê
nog 'n voedseltekort...

38
00:02:58,020 --> 00:03:03,249
Wat as die Titan wat hom geskaar het
mense sluit aan by die Rose-vlugtelinge,

39
00:03:03,250 --> 00:03:05,770
en hulle val ons saam aan?

40
00:03:05,771 --> 00:03:07,690
Muur Rose

41
00:03:04,060 --> 00:03:07,309
Muur Sina

42
00:03:07,310 --> 00:03:11,285
Dit is groot nuus! ’n Titan het ons by ons geskaar!

43
00:03:11,286 --> 00:03:12,679
Binne Muur Rose

44
00:03:12,680 --> 00:03:16,599
Ons sal dalk selfs Wall Maria kan oorneem!

45
00:03:16,600 --> 00:03:17,679
Sê dit!

46
00:03:17,680 --> 00:03:20,260
Sê dit! Hy is ons verlosser!

47
00:03:25,520 --> 00:03:27,010
Verlosser, nè?

48
00:03:29,160 --> 00:03:32,940
Die gewone mense is altyd so onverantwoordelik.

49
00:03:34,310 --> 00:03:37,939
Hulle kan selfs probeer om hom te gebruik om aan te hits
rebellie teen die Binne-distrik.

50
00:03:37,940 --> 00:03:42,280
As die Polisie moet ons ontslae raak
Eren Jaeger voordat dit kan gebeur.

51
00:03:43,110 --> 00:03:46,120
Ons sal nie toelaat dat daardie freaks by die
Recon Corps kry hom in die hande.

52
00:03:49,100 --> 00:03:50,620
Aandag!

53
00:03:59,340 --> 00:04:01,240
Salueer die Opperbevelvoerder!

54
00:04:04,350 --> 00:04:05,900
Dis warm.

55
00:04:07,920 --> 00:04:09,599
Bevelvoerder Pixis,

56
00:04:09,600 --> 00:04:14,690
sommige mense beskou dit as onvanpas
vir jou, as bevelvoerder van die garnisoen,

57
00:04:14,950 --> 00:04:17,810
om privaat mee te gesels
iemand soos ek van die Recon Corps.

58
00:04:18,290 --> 00:04:22,709
Hm, jy is so styf soos hulle sê.

59
00:04:22,710 --> 00:04:27,650
Ons het mekaar maar net verbygeloop
kans tydens ons oggendwandelings.

60
00:04:28,920 --> 00:04:33,419
Noudat ons reeds loop,
ons kan net sowel gesels.

61
00:04:33,420 --> 00:04:38,299
Het jy gehoor dat die Polisie
is ook na Eren Jaeger?

62
00:04:38,300 --> 00:04:41,639
Ja. Hulle het gister boodskap gestuur.

63
00:04:41,640 --> 00:04:43,620
'n Verhoor sal gehou word.

64
00:04:44,870 --> 00:04:49,849
Die besluit oor of die
Polisie of die Recon Corps kry Eren

65
00:04:49,850 --> 00:04:52,839
is aan Zacklay toevertrou.

66
00:04:52,840 --> 00:04:54,489
Zacklay?

67
00:04:54,490 --> 00:04:56,560
Bedoel jy opperbevelvoerder Dallis Zacklay?

68
00:04:57,700 --> 00:05:00,638
Hy is die man in beheer
van al drie kragte: die

69
00:05:00,663 --> 00:05:03,844
Militêre Polisie, die Garnisoen,
en die Recon Corps.

70
00:05:04,230 --> 00:05:07,209
Wanneer hy besluite neem, het hy
beskou slegs een metode:

71
00:05:07,210 --> 00:05:09,039
die koste-voordeel-analise.

72
00:05:09,040 --> 00:05:12,009
Dit wil sê of dit winsgewend is
of skadelik vir die mensdom in die algemeen.

73
00:05:12,010 --> 00:05:16,579
Wat beteken hy sal nie huiwer nie
om Eren op die plek tereg te stel,

74
00:05:16,580 --> 00:05:18,460
as dit die uitspraak was.

75
00:05:19,320 --> 00:05:22,759
Ek wil nie toelaat dat hy Eren doodmaak nie.

76
00:05:22,760 --> 00:05:29,979
Maar ongelukkig meer as 'n paar
in my Garnisoen vrees Eren se kragte.

77
00:05:29,980 --> 00:05:35,500
Al wat ek kan doen is om my te argumenteer
saak teen die Polisie.

78
00:05:37,330 --> 00:05:39,000
Dink jy jy kan wen?

79
00:05:40,260 --> 00:05:41,380
Ja.

80
00:05:42,290 --> 00:05:44,780
Ek het ook 'n voorstel voorberei,

81
00:05:45,930 --> 00:05:49,630
maar die lewensvatbaarheid daarvan hang grootliks af
op die manier waarop die verhoor vorder.

82
00:05:50,680 --> 00:05:54,469
So jy beplan om in koue te gaan?

83
00:05:54,470 --> 00:05:58,920
Ons van die Recon Corps is gewoond daaraan om
koue rillings van ons werk buite die Mure.

84
00:06:01,680 --> 00:06:04,510
Jy is nie so styf soos jy lyk nie.

85
00:06:04,890 --> 00:06:08,370
Dankie vir so lekker
kuier, kolonel Smith.

86
00:06:14,320 --> 00:06:17,709
Word Eren verhoor? Waarvoor?

87
00:06:17,710 --> 00:06:19,189
Ek ken nie die besonderhede nie.

88
00:06:19,190 --> 00:06:21,579
Ek dink dit gaan daaroor om te besluit
hoe om met Eren te handel.

89
00:06:21,580 --> 00:06:23,299
Wat beteken dit?

90
00:06:23,300 --> 00:06:26,610
Hulle besluit waarskynlik
of hy lewe of sterf.

91
00:06:32,200 --> 00:06:35,379
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

92
00:06:35,380 --> 00:06:36,200
Is jy hier?

93
00:06:36,540 --> 00:06:37,500
Ja, meneer!

94
00:06:38,180 --> 00:06:41,580
Jy is beveel om by die
verhoor vanmiddag as getuies!

95
00:06:51,760 --> 00:06:53,799
Verskoon my. Mag ek die toilet gebruik?

96
00:06:53,800 --> 00:06:55,220
Jy het net vroeër gegaan.

97
00:06:56,680 --> 00:06:58,189
Kan ek bietjie water kry?

98
00:06:58,190 --> 00:07:02,279
Haai! Verstaan die situasie waarin jy is.

99
00:07:02,280 --> 00:07:03,610
Verdomde monster.

100
00:07:06,640 --> 00:07:11,340
Monster? Ek dink hulle is nie verkeerd daaroor nie.

101
00:07:13,580 --> 00:07:17,290
Is ek so bang dat hulle nodig het
om my so te bedwing?

102
00:07:18,030 --> 00:07:22,410
Ek behoort nie so verbaas te wees nie. Ek doen nie
verstaan dit alles regtig self.

103
00:07:23,580 --> 00:07:26,630
Ek moet net bly wees daaroor
Ek is nog nie vermoor nie.

104
00:07:28,750 --> 00:07:30,010
Wag 'n bietjie.

105
00:07:30,880 --> 00:07:34,890
Daardie twee was glad nie vir my bang nie.

106
00:07:37,290 --> 00:07:39,660
Wat doen hulle nou?

107
00:07:43,120 --> 00:07:46,420
Wat het met al die ander gebeur?

108
00:07:50,400 --> 00:07:52,960
Wees geduldig vir 'n bietjie langer.

109
00:07:53,980 --> 00:07:57,359
Ons sal probeer om dinge uit te sorteer.

110
00:07:57,360 --> 00:07:59,000
Hoeveel dae het sedertdien verloop?

111
00:08:00,080 --> 00:08:02,759
Wat gaan buite aan?

112
00:08:02,760 --> 00:08:07,240
Ek sal nie my hele lewe hoef te leef nie
lewe soos hierdie, reg?

113
00:08:18,360 --> 00:08:20,589
So jy is Eren, huh?

114
00:08:20,590 --> 00:08:22,899
Is jy oukei? Voel jy vieslik?

115
00:08:22,900 --> 00:08:25,259
Jammer dat ek jou so lank laat wag het.

116
00:08:25,260 --> 00:08:28,150
Jy kan uiteindelik hierdie plek verlaat.

117
00:08:28,520 --> 00:08:32,090
Alhoewel jy dit sal moet dra.

118
00:08:36,870 --> 00:08:41,279
Ek is van die Recon Corps. Majoor Hanji Zoe.

119
00:08:41,280 --> 00:08:44,799
Hy is mede-majoor Mike Zacharias.

120
00:08:44,800 --> 00:08:46,059
Um...

121
00:08:46,060 --> 00:08:50,052
Ag, hy het net hierdie gewoonte
van snuif mense aan

122
00:08:50,077 --> 00:08:53,824
hul eerste ontmoeting,
dan lag ek so.

123
00:08:54,180 --> 00:08:57,419
Ek sal egter nie veel daarin lees nie.

124
00:08:57,420 --> 00:09:00,940
Hy is vaardig genoeg om
word tog 'n hoofvak.

125
00:09:04,450 --> 00:09:10,020
O, ons het heeltyd weg gesels.
Ons is reeds hier.

126
00:09:10,610 --> 00:09:15,280
Wel, ek dink jy is beter daaraan toe
ook sonder 'n verduideliking.

127
00:09:17,960 --> 00:09:20,329
Ons het nie 'n keuse nie

128
00:09:20,330 --> 00:09:22,880
maar om jou blindelings te vertrou.

129
00:09:23,530 --> 00:09:24,660
Sterkte.

130
00:09:38,830 --> 00:09:40,340
'n Hofsaal?

131
00:09:41,550 --> 00:09:45,419
So ek is onder die hof aangehou?

132
00:09:45,420 --> 00:09:46,310
Beweeg saam!

133
00:09:47,020 --> 00:09:47,970
Tans openbaarbaar
Inligting:

134
00:09:47,995 --> 00:09:50,156
Spesiale krygshof (pt 1): 'n Hof vir
beoordeel diegene van militêre affiliasie.

135
00:09:50,181 --> 00:09:51,900
Die regter, die aanklaer, en
die verdediging is ook almal soldate.

136
00:09:51,903 --> 00:09:53,132
Tans openbaarbaar
Inligting:

137
00:09:53,157 --> 00:09:55,434
Spesiale krygshof (2): Hierdie verrigtinge het baie
meer politieke ondertone as normale krygshofs.

138
00:09:55,459 --> 00:09:56,892
Die finale besluit word deur die hoof van die
drie magte, opperbevelvoerder Dallis Zacklay.

139
00:09:57,410 --> 00:09:59,120
Kniel daar neer.

140
00:10:09,860 --> 00:10:12,139
Hoekom is hierdie mense hier?

141
00:10:12,140 --> 00:10:15,710
Waaroor gaan hierdie verhoor selfs?

142
00:10:18,120 --> 00:10:19,370
Ouens!

143
00:10:28,570 --> 00:10:30,650
Nou dan, laat ons begin.

144
00:10:33,530 --> 00:10:36,089
Jy is Eren Jaeger, reg?

145
00:10:36,090 --> 00:10:40,939
Jy is 'n soldaat wat belowe het
wy sy lewe aan die Koning.

146
00:10:40,940 --> 00:10:42,619
Is dit korrek?

147
00:10:42,620 --> 00:10:44,119
Ja, meneer.

148
00:10:44,120 --> 00:10:46,009
Dit is 'n uitsonderlike geval.

149
00:10:46,010 --> 00:10:48,001
Dit is buite die
grense van die gemenereg,

150
00:10:48,026 --> 00:10:50,539
daarom moet ons byeenkom
'n spesiale krygshof.

151
00:10:50,540 --> 00:10:54,999
Die finale besluit sal deur my gegee word.

152
00:10:55,000 --> 00:10:59,379
Ons sal beraadslaag of
jy lewe of sterf ook.

153
00:10:59,380 --> 00:11:01,009
Ek het dit geweet.

154
00:11:01,010 --> 00:11:02,680
Het jy enige besware?

155
00:11:03,820 --> 00:11:05,509
Geen, meneer.

156
00:11:05,510 --> 00:11:07,819
Ek is bly jy is so samewerkend.

157
00:11:07,820 --> 00:11:09,690
Laat ek dit reguit sê.

158
00:11:10,010 --> 00:11:14,959
Verberg jou bestaan
onmoontlik bewys het.

159
00:11:14,960 --> 00:11:18,669
Tensy ons jou publiseer
bestaan op een of ander manier,

160
00:11:18,670 --> 00:11:22,499
ons sal 'n ander moet trotseer
bedreiging naas die Titans.

161
00:11:22,500 --> 00:11:27,590
Hierdie hof het die taak om te beslis
watter mag sal jou in bewaring neem,

162
00:11:28,060 --> 00:11:32,470
die Militêre Polisie of die Recon Corps.

163
00:11:33,230 --> 00:11:36,879
Eerstens, laat ons hoor die
voorstel van die polisie.

164
00:11:36,880 --> 00:11:42,329
Ek is Nile Dawk, hoof van die militêre polisie.
Ons voorstel is soos volg:

165
00:11:42,330 --> 00:11:47,129
Ons sal Eren se liggaam deeglik ondersoek,

166
00:11:47,130 --> 00:11:50,150
ontslae te raak van hom dan so gou as moontlik.

167
00:11:51,520 --> 00:11:56,569
Dit is 'n feit dat sy Titan krag
die laaste aanval afgeweer.

168
00:11:56,570 --> 00:12:02,080
Sy karakter veroorsaak egter steurings
wat selfs tot 'n rebellie kan lei.

169
00:12:02,700 --> 00:12:07,049
Daarom sal Hy ons voorsien
soveel intelligensie as moontlik,

170
00:12:07,050 --> 00:12:09,930
dan sal hy 'n martelaar vir die mensdom word.

171
00:12:10,500 --> 00:12:12,210
Dit is nie nodig nie.

172
00:12:12,680 --> 00:12:15,579
Hy is 'n ongedierte wat gebreek het en
die heilige mure van God geïnfiltreer het.

173
00:12:15,580 --> 00:12:17,539
Hy is van die Kerk van die Mure.

174
00:12:17,540 --> 00:12:20,700
Vyf jaar gelede niemand
het hulle selfs ernstig opgeneem.

175
00:12:17,540 --> 00:12:19,219
Hy moet hier en nou vermoor word!

176
00:12:19,220 --> 00:12:20,699
Priester Nick, stil asseblief.

177
00:12:20,700 --> 00:12:22,390
Hulle kom al 'n lang pad.

178
00:12:24,050 --> 00:12:27,889
Laat ons dan die voorstel hoor
van die Recon Corps.

179
00:12:27,890 --> 00:12:28,640
Ja, meneer.

180
00:12:29,310 --> 00:12:35,349
Ek is Kolonel Erwin Smith, hoof van die Dertiende Bataljon
van die Recon Corps. Ons voorstel is soos volg:

181
00:12:35,350 --> 00:12:39,969
Ons sal Eren as 'n formele aanvaar
lid van die Recon Corps,

182
00:12:39,970 --> 00:12:43,160
en Wall Maria herower
deur sy Titan-krag te gebruik.

183
00:12:45,220 --> 00:12:46,410
Dit is al.

184
00:12:49,130 --> 00:12:50,729
Is dit dit?

185
00:12:50,730 --> 00:12:55,719
Ja. Deur sy vermoëns te gebruik,
ons kan Wall Maria oorneem.

186
00:12:55,720 --> 00:12:58,930
Ek glo die prioriteite is duidelik sigbaar.

187
00:12:59,240 --> 00:13:01,019
Ek sien.

188
00:13:01,020 --> 00:13:06,179
Terloops, van waar kom jy
van plan is om daardie operasie te loods?

189
00:13:06,180 --> 00:13:11,479
Pixis, ek glo die hek by
Trost was vir goed verseël.

190
00:13:11,480 --> 00:13:15,190
Ja. Dit sal waarskynlik nooit weer oopgemaak word nie.

191
00:13:15,820 --> 00:13:18,660
Ons wil graag begin
van Calanes in die ooste.

192
00:13:18,661 --> 00:13:21,235
Trost

193
00:13:21,236 --> 00:13:24,110
Calanes

194
00:13:18,360 --> 00:13:21,565
Shiganshina

195
00:13:21,566 --> 00:13:24,409
Ons sal Shiganshina op 'n nuwe roete nader.

196
00:13:24,410 --> 00:13:29,159
Wag! Moet ons nie nou al die hekke verseël nie?

197
00:13:29,160 --> 00:13:32,899
Die Kolossale Titan kan net die hekke vernietig!

198
00:13:32,900 --> 00:13:36,579
As ons daardie gebiede versterk, hulle
sal ons nie weer kan aanval nie!

199
00:13:36,580 --> 00:13:38,849
Toemaar, jou marionet van die handelaarsgilde!

200
00:13:38,850 --> 00:13:43,139
Deur daardie Titan-krag te gebruik, kan ons
keer weer terug na Wall Maria!

201
00:13:43,140 --> 00:13:47,069
Ons is keelvol vir jou
speel heeltyd held!

202
00:13:47,070 --> 00:13:48,890
Jy praat baie, vark.

203
00:13:49,750 --> 00:13:55,269
Wie sê die Titans sal wag tot
kan jy al die hekke toesluit?

204
00:13:55,270 --> 00:14:01,030
Wanneer jy sê "ons", verwys jy na jou
maatjies saam met wie jy beplan om vet te word?

205
00:14:01,700 --> 00:14:07,979
Kan jy nie eers sien dat mense honger ly nie
omdat ons nie genoeg grond het nie?

206
00:14:07,980 --> 00:14:12,299
Ons stel net voor dat as ons
het die hekke verseël, ons sal veilig wees ...

207
00:14:12,300 --> 00:14:15,389
Genoeg van jou onbeskof!

208
00:14:15,390 --> 00:14:18,698
Hoe durf jy selfs voorstel om so iets te doen
iets vir die heilige Muurroos,

209
00:14:18,723 --> 00:14:19,825
deur God aan ons gegee?!

210
00:14:20,560 --> 00:14:24,739
U kyk na die grootheid van die mure,
wat menslike begrip te bowe gaan,

211
00:14:24,740 --> 00:14:25,660
en jy kan nog steeds nie sien nie?!

212
00:14:25,661 --> 00:14:30,139
Dit was hulle skuld dat dit so lank geneem het
om die verdediging van die mure te versterk...

213
00:14:30,140 --> 00:14:34,020
Hulle het die geld en die mag.

214
00:14:34,970 --> 00:14:36,269
Jy praat godslastering!

215
00:14:36,270 --> 00:14:38,409
Dit is geen plek vir 'n priester om te praat nie!

216
00:14:38,410 --> 00:14:39,280
Wat?!

217
00:14:42,010 --> 00:14:43,509
Stilte.

218
00:14:43,510 --> 00:14:47,729
Argumenteer oor jou individuele oortuigings
en menings iewers anders.

219
00:14:47,730 --> 00:14:50,979
Jaeger, laat ek jou dit vra:

220
00:14:50,980 --> 00:14:54,669
Kan jy aanhou veg vir die
ter wille van die mensdom as 'n soldaat,

221
00:14:54,670 --> 00:14:57,499
en gebruik ook jou Titan
krag vir dieselfde doel?

222
00:14:57,500 --> 00:14:59,719
Ja! Ek kan.

223
00:14:59,720 --> 00:15:00,819
O?

224
00:15:00,820 --> 00:15:06,109
Maar in die verslag van Trost sê dit:

225
00:15:06,110 --> 00:15:11,480
“Hy het met sy vuis na Mikasa Ackerman geswaai
net nadat hy 'n Titan geword het."

226
00:15:13,410 --> 00:15:16,980
Hy onthou nie dat hy beheer verloor het nie?

227
00:15:18,040 --> 00:15:20,779
Wil jy hê ek moet in 'n verslag lieg?

228
00:15:20,780 --> 00:15:24,669
Die mensdom baat niks daaruit om so 'n feit weg te steek nie.

229
00:15:24,670 --> 00:15:26,449
Is Mikasa Ackerman hier?

230
00:15:26,450 --> 00:15:28,160
Ja. Ek is.

231
00:15:28,470 --> 00:15:30,119
Jy, huh?

232
00:15:30,120 --> 00:15:34,000
Is dit waar dat nadat hy
getransformeer, het Jaeger jou aangeval?

233
00:15:35,570 --> 00:15:39,590
Jy moet die waarheid vertel. Ter wille van Eren.

234
00:15:45,030 --> 00:15:47,180
Ja, dit is waar.

235
00:15:49,050 --> 00:15:51,890
Titane is tog Titane!

236
00:15:52,090 --> 00:15:55,249
Ek het Mikasa probeer doodmaak?!

237
00:15:55,250 --> 00:15:56,490
Ek het?

238
00:15:57,430 --> 00:16:04,669
Maar voor dit het hy ook my gered
lewe twee keer terwyl hy in Titan-vorm is.

239
00:16:04,670 --> 00:16:05,530
Die eerste keer,

240
00:16:06,020 --> 00:16:09,369
toe ek op die punt was om die prooi van 'n Titan te word,

241
00:16:09,370 --> 00:16:12,500
hy het hulle beveg en my verdedig.

242
00:16:14,380 --> 00:16:15,939
Die tweede keer,

243
00:16:15,940 --> 00:16:19,520
hy het my en Armin teen kanonvuur beskerm.

244
00:16:20,550 --> 00:16:24,059
Ek versoek u om hierdie feite ook in ag te neem.

245
00:16:24,060 --> 00:16:25,470
Wag 'n oomblik.

246
00:16:26,000 --> 00:16:30,470
Ek glo hierdie getuienis is ook
emosioneel-bevooroordeeld om in die hof aanvaar te word.

247
00:16:30,890 --> 00:16:38,190
Mikasa Ackerman het haar ouers by 'n jong verloor
ouderdom, en sy is deur Jaeger se familie ingeneem.

248
00:16:39,920 --> 00:16:46,290
Ons het egter 'n paar verrassende ontbloot
besonderhede oor daardie gebeure.

249
00:16:47,710 --> 00:16:52,049
Eren Jaeger en Mikasa Ackerman
was toe nege jaar oud.

250
00:16:52,050 --> 00:16:55,880
Hulle het al drie rowers-ontvoerders vermoor.

251
00:16:56,840 --> 00:16:59,259
Jy kan dit geregverdigde selfverdediging noem,

252
00:16:59,260 --> 00:17:03,339
maar ek kan nie anders as om versteurd te voel deur die
fundamentele gebrek aan menslikheid in hul optrede.

253
00:17:03,340 --> 00:17:09,969
Kan ons hom regtig vertrou met die lot,
fondse, en mannekrag van die mensdom?

254
00:17:09,970 --> 00:17:14,769
Ja! Hy is waarskynlik 'n Titan wat
ons geïnfiltreer vermom as 'n kind!

255
00:17:14,770 --> 00:17:16,020
Sy ook!

256
00:17:16,830 --> 00:17:19,099
Hoe kan ons seker wees dat sy 'n mens is?

257
00:17:19,100 --> 00:17:21,649
Dis reg! Ons moet
ontleed haar net vir ingeval!

258
00:17:21,650 --> 00:17:26,899
Wag! Miskien is ek 'n monster, maar
sy het niks daarmee te doen nie!

259
00:17:26,900 --> 00:17:28,189
Glad niks!

260
00:17:28,190 --> 00:17:29,589
Asof ons jou kan glo!

261
00:17:29,590 --> 00:17:30,170
Dit is 'n feit!

262
00:17:30,171 --> 00:17:32,079
Verdedig jy haar? Sy moet een van julle wees!

263
00:17:32,080 --> 00:17:32,740
Nee!

264
00:17:36,780 --> 00:17:40,259
Jy is verkeerd.

265
00:17:40,260 --> 00:17:46,880
Jy bly maar net spekulasie gebruik
om die water oor jou pad te laat vloei.

266
00:17:47,060 --> 00:17:49,759
W-wat?!

267
00:17:49,760 --> 00:17:54,460
Eerstens, jy het nog nooit eers 'n Titan gesien nie!

268
00:17:51,130 --> 00:17:52,600
Dit is nie goed nie.

269
00:17:54,460 --> 00:17:56,270
So hoekom is jy so bang?

270
00:17:56,510 --> 00:17:58,850
Ek moet stilbly.

271
00:17:59,520 --> 00:18:01,939
Nee, ek gaan alles sê.

272
00:18:01,940 --> 00:18:03,860
Ek sal vir hulle sê wat ek dink!

273
00:18:04,490 --> 00:18:08,280
As diegene met krag nie veg nie, wie sal?

274
00:18:08,900 --> 00:18:13,580
As jy te bang is om vir jou te veg
lewens, moet my dan darem nie verhinder nie!

275
00:18:14,240 --> 00:18:16,489
Julle lafaards.

276
00:18:16,490 --> 00:18:17,619
Wat?!

277
00:18:17,620 --> 00:18:21,660
Bly net stil en laat my alles skouer!

278
00:18:27,260 --> 00:18:28,560
Klaar!

279
00:18:45,700 --> 00:18:47,650
Wag, Mikasa!

280
00:18:53,610 --> 00:18:56,269
Dit is net my persoonlike opinie,

281
00:18:56,270 --> 00:18:58,720
maar pyn is die beste hulpmiddel vir dissipline.

282
00:18:59,290 --> 00:19:03,899
Jy hoef nie deur woorde opgevoed te word nie.

283
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
Jy het opleiding nodig.

284
00:19:05,240 --> 00:19:08,050
Jy het laag genoeg gedaal
jy is in elk geval maklik om rond te skop.

285
00:19:18,200 --> 00:19:20,560
Hou vas, Levi...

286
00:19:20,830 --> 00:19:22,140
Wat?

287
00:19:23,750 --> 00:19:25,190
Dis gevaarlik.

288
00:19:25,390 --> 00:19:28,730
Wat as hy begin raas
en verander in 'n Titan?

289
00:19:31,090 --> 00:19:32,860
Waarvan praat jy?

290
00:19:33,430 --> 00:19:36,530
Ek het gedink jy gaan hom dissekteer.

291
00:19:38,930 --> 00:19:42,087
Soos ek dit gehoor het, toe hy
verander in 'n Titan, hy

292
00:19:42,112 --> 00:19:45,579
het 20 ander Titane doodgemaak
voordat sy kragte opgeraak het.

293
00:19:45,580 --> 00:19:49,819
As hy 'n vyand was, sou hy dalk veroorsaak
meer moeite as wat die intel werd is.

294
00:19:49,820 --> 00:19:52,090
Hy kan egter steeds nie teen my staan ​​nie.

295
00:19:52,900 --> 00:19:55,759
Wat van jou aan die ander kant?

296
00:19:55,760 --> 00:19:58,939
Almal van julle wat hom vervolg, dink daaroor na.

297
00:19:58,940 --> 00:20:01,770
Kan jy hom regtig doodmaak?

298
00:20:02,480 --> 00:20:04,890
Opperbevelvoerder, ek het 'n voorstel.

299
00:20:05,150 --> 00:20:06,480
Wat is dit?

300
00:20:07,380 --> 00:20:12,069
Eren se Titan krag het 'n menigte van
onsekerhede en onbekende elemente.

301
00:20:12,070 --> 00:20:13,900
Dit is uiters gevaarlik.

302
00:20:14,680 --> 00:20:18,659
So hoekom sit ons nie vir Eren nie
onder kaptein Levi se bevel

303
00:20:18,660 --> 00:20:20,599
en stuur hulle op 'n sending buite die Mure?

304
00:20:20,600 --> 00:20:22,839
Eren ook?

305
00:20:22,840 --> 00:20:23,939
Ja.

306
00:20:23,940 --> 00:20:26,790
Of Eren sy Titan-krag kan beheer,

307
00:20:27,350 --> 00:20:31,219
en of hy tot voordeel van die mensdom mag wees,

308
00:20:31,220 --> 00:20:33,799
moet op grond van besluit word
die resultate van daardie sending.

309
00:20:33,800 --> 00:20:37,309
Pasop vir Eren Jaeger...

310
00:20:37,310 --> 00:20:39,550
Kan jy dit doen, Levi?

311
00:20:40,270 --> 00:20:43,299
Ek kan hom beslis doodmaak.

312
00:20:43,300 --> 00:20:46,980
Die probleem is dat dit óf alles óf niks sal wees nie.

313
00:20:52,660 --> 00:20:54,610
Ek het my besluit geneem.

314
00:20:59,100 --> 00:21:03,499
Dit was so gemeen van hom. Dit moet baie seer wees.

315
00:21:03,500 --> 00:21:05,019
'n Bietjie.

316
00:21:05,020 --> 00:21:07,460
Waar is die pyn?

317
00:21:08,220 --> 00:21:13,799
Jammer om dit te doen. Maar as 'n
gevolg, ons het jou vir onsself gekry.

318
00:21:13,800 --> 00:21:15,289
Ja.

319
00:21:15,290 --> 00:21:18,909
Ons kon ons troefkaarte speel
op die mees effektiewe oomblikke.

320
00:21:18,910 --> 00:21:20,890
Jou pyn was ons wins werd.

321
00:21:22,630 --> 00:21:23,890
Dankie.

322
00:21:25,780 --> 00:21:28,060
Ek sien uit daarna om saam met jou te werk, Eren.

323
00:21:28,740 --> 00:21:31,090
Net so, meneer!

324
00:21:33,740 --> 00:21:35,329
Sê maar, Eren.

325
00:21:35,330 --> 00:21:36,819
Ja?

326
00:21:36,820 --> 00:21:38,490
Haat jy my?

327
00:21:38,820 --> 00:21:42,869
Nee. Ek verstaan ​​dit was nodig.

328
00:21:42,870 --> 00:21:44,099
Bly om te hoor.

329
00:21:44,100 --> 00:21:46,869
Jy kon ten minste 'n bietjie teruggehou het.

330
00:21:46,870 --> 00:21:48,500
Jy het selfs sy tand gebreek.

331
00:21:49,300 --> 00:21:49,740
Kyk.

332
00:21:49,741 --> 00:21:51,959
Moenie dit optel nie. Dis walglik.

333
00:21:51,960 --> 00:21:54,299
Dit is vir my 'n belangrike voorbeeld.

334
00:21:54,300 --> 00:21:57,880
Eren, ek wed jy is bly jy sal nie wees nie
gedissekteer deur freaks soos sy, huh?

335
00:21:58,130 --> 00:22:00,809
Moenie my in dieselfde liga as hulle plaas nie.

336
00:22:00,810 --> 00:22:03,640
Ek sou Eren nie doodmaak nie.

337
00:22:03,830 --> 00:22:07,250
Haai, mag ek die binnekant van jou mond sien?

338
00:22:15,370 --> 00:22:19,110
Sy tand... het reeds teruggegroei.

339
00:22:35,800 --> 00:22:38,460
Tatoeba ore ga oreja naitoshite

340
00:22:38,461 --> 00:22:41,119
As ons dink dat ek nie ek is nie,

341
00:22:41,120 --> 00:22:43,625
omae wa omaedato iikirerunoka

342
00:22:43,626 --> 00:22:46,129
Kan jy met sekerheid sê dat jy jy is?

343
00:22:46,130 --> 00:22:48,895
Suna no utsuwa wo kowashite koboreta

344
00:22:48,896 --> 00:22:51,659
Sal jy agter jouself kan optel

345
00:22:51,660 --> 00:22:54,208
- kokoro wo hirotte atsumerareruka
- Sodra jou

346
00:22:54,233 --> 00:22:56,810
sandagtige dop breek
en jou hart verkrummel?

347
00:22:56,813 --> 00:22:59,415
Dareka no yobu koe ga

348
00:22:59,416 --> 00:23:02,019
Ek kon iemand hoor roep

349
00:23:02,020 --> 00:23:03,970
miminari ni kawatta

350
00:23:03,971 --> 00:23:05,919
Maar nou tuit my ore net

351
00:23:05,920 --> 00:23:08,500
toki ga tomatta mitaida

352
00:23:08,501 --> 00:23:11,079
Dit is asof die tyd gevries het

353
00:23:11,080 --> 00:23:12,535
saa me wo samase

354
00:23:12,536 --> 00:23:13,989
Nou, word wakker

355
00:23:13,990 --> 00:23:16,475
fukai yami wo ore wa arukidashita

356
00:23:16,476 --> 00:23:18,959
Ek het deur 'n diep donker afgrond begin stap

357
00:23:18,960 --> 00:23:21,610
hayate mitai ni nigedashita

358
00:23:21,611 --> 00:23:24,259
So vinnig soos 'n storm het ek vir my lewe ontsnap

359
00:23:24,260 --> 00:23:26,545
ikita shikabane mitaidatta

360
00:23:26,546 --> 00:23:28,829
Ek het soos 'n lewende lyk gevoel

361
00:23:28,830 --> 00:23:31,395
oretachi wa kabe no soto e

362
00:23:31,396 --> 00:23:33,959
Ons breek uit ons mure

363
00:23:33,960 --> 00:23:37,155
mata aouze chizu ni nai bashode

364
00:23:37,156 --> 00:23:40,350
Om te herenig in wêrelde wat ons nog moet karteer

365
00:23:52,900 --> 00:23:56,710
Eren kry uiteindelik toegewys aan
die Recon Corps wat hy so bewonder het.

366
00:23:57,670 --> 00:24:00,239
Hy ontdek dit is 'n groep
van mense wat verandering eis,

367
00:24:00,240 --> 00:24:03,149
sowel as 'n toevlugsoord vir freaks en weirdos.

368
00:24:03,150 --> 00:24:05,000
Dit is die Recon Corps.

369
00:24:05,001 --> 00:24:07,800
Die Special Ops Squad

370
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
Voorspel tot die teenaanval (pt 2)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net